Lleixes

    "(...) No juris pel futur, que ja l’has embrutat abans d’hora amb les culpes del passat."   Shakespeare, William. Ricard III. Tarragona: Arola Editors, 2017. Richard III . Traducció de Joan Sellent. Col.lecció Textos a part / Teatre contemporani, 194   ::: Què en diu l’editorial... Ricard III, el rei més controvertit entre tots els grans personatges creats pel monstre de Stratford, protagonitza aquest magnètic viatge al fons de l’ànima humana i al dolor que poden causar les dificultats d’acceptar la pròpia identitat. Un periple colpidor, amb una teatralitat explosiva hereva dels grans retaules dramàtics medievals. L’ascensió imparable d’un ésser marginat a causa de les deformitats físiques, que amb el seu afany insaciable de poder arribarà a ocupar el tron d’Anglaterra fins que s’acabarà trobant atrapat en el remolí dels seus propis buits, disposat a oferir tot el regne per un simple cavall que li permeti continuar la seva lluita. ::: Com comença... ACTE

      "En el fons de la seva ànima Ivan Ilitx sabia que es moria i no obstant no solament no s’acostumava a la idea, senzillament no ho comprenia (...)."     Tolstoi, Lev. La mort d’Ivan Ilitx. Barcelona: Editorial Barcino, 2020 Смерть Ивана Ильича. Traducció de Francesc Payarols. Estudi introductori d’Ivan Garcia. Col·lecció Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana, 5   ::: Què en diu l’editorial... La mort d’Ivan Ilitx (1886) és una obra fonamental de Lev Tolstoi (1828-1910) equiparable, malgrat la seva brevetat, a Guerra i pau i Anna Karènina . Amb un estil sobri i precís, Tolstoi hi aconsegueix un relat punyent sobre la malaltia i l’agonia, al mateix temps que proposa una resposta literàriament convincent al sentit de la vida i de la mort, segons l’anomenat tolstoisme, el sistema de pensament creat per l’escriptor rus per respondre a les seves inquietuds existencials. Aquesta edició ofereix l’edició facsímil de la novel·la acompanyada d’una anàlisi detall